Описание
“Oma Mua” – еженедельная общественно-политическая газета на карельском языке. Основана в 1990 году по инициативе общественных организаций. Учредителями газеты являются общественная организация “Союз карельского народа”, Правительство РК и Законодательное Собрание РК.
В газете “Oma Mua” до 2000 года публиковались материалы как на ливвиковском, так и на северно-карельском наречии карельского языка. Начиная с 2000 года, у северных карелов появилась своя газета – «Виенан Карьяла». C 2014 газеты выходит обнолёвлённая 12-полосная еженедельная газета на ливвиковском, собственно-карельском диалектах с отдельными материалами на тверском и людиковском диалектах.
Помимо основной функции – быть источником информации, газета выполняет роль общественно-просветительского и образовательного издания.
В газете “Oma Mua” публикуются литературно-художественные произведения карело-язычных авторов. Многие начинающие литераторы впервые публикуют свои произведения на страницах нашей газеты.
Газета регулярно освещает следующие темы:
– социально-экономическая и политическая жизнь республики;
– преподавание карельского языка в школе;
– народное творчество, традиционные обряды и верования, традиционная и современная музыкальная культура карелов;
– памятные даты истории Карелии.
“Oma Mua”, yhteiskunnalline poliittine karjalankieline lehti on perustettu vuvvennu 1990 yhteiskunnallizien liittoloin kehitykses. Se ilmestyy kerran nedälis nellänpiän. “Oman Muan” haldivoiččijat ollah Karjalan tazavallan hallitus, Karjalan Zakonoinhyväksyndykerähmö da Karjalan Rahvahan Liitto.
Vuodessah 2000 “Omas Muas” painettih livvin- dai vienankarjalazii kirjutuksii. Vuvves 2000 algajen varzinkarjalazet suadih oma lehti – “Vienan Karjala”.
Paiči lehten perusfunktsiedu – olla tiijon lähtenny, “Omal Mual” on yhteiskunnallis-opastukselline rouli. Sen pahuos, ku karjala hätken aigua ei kehitynnyh, oli kiellos, karjalan kieles ei tävvy, sanommo, yhteiskunnallis-poliittisty sanastuo. Kaikil Oma Mua –lehtes ruadajat toimittajil on kielelline opastus da hyö toiči iče keksitäh uuzii sanoi.
Karjalan kieli algoi kehittyö vai 1980-luvun puolivälis, ilmestyy kirjua karjalan kielel, karjalua opastetah školis. “Omas Muas” peinettuloi prouzukirjutuksii, kiännöksii da runoloi karjalan kielen opastajat käytetäh urokoil. Monet nygöi kuulužat da tundietut karjalankielizet kirjuttajat painatuttih enzimäzii omii kirjutuksii “Omas Muas”.
Oma Mua –lehtes suatto lugie:
– Karjalan tazavallan sotsio-ekonoumizis da poliittizis probliemois;
– karjalan kielen školis opastandas;
– Karjalan histouries da kul’tuuras, karjalazien perindölöis da taidehes, karjalazien perindöllizes da nygyaigazes muuzikas
– Karjalan muan merkipäivis.
Адрес: ул. Титова, 3, каб. 102, 109. Телефон редакции 780510
omamua@mail.ru
